Or maybe across their torso. Considering goblins would mostly show off their bodies (save parts they want covered), then maybe they could be on her stomach like an actual tatoo or something.