In Batman's case, it's pretty valid... I mean, come on. I think Jin would find it hard not to think of herself as a 'replacement Robin'. Thus the pink costume and the lack of dark colors. And the snark.