:confused i blame my ignorance of the Japanese culture to this problem