I think hideaki was bifauxnen in the novel.