I'm not really sure if someone infected with data would fit in with the plot, but something close enough to the idea would be making a Wild Digimon, picking a humanoid Digimon for it (Angemon/Angewomon/Wizardmon, etc. come to mind) and then have them living on Earth like a human if you'd be up for that.