As Co-GM I'm going to ask the obvious question, which may help the other players too.

Now in my original I handwaved languages to make communication between players easier, are you doing that here? Or, do you want to go the route of, if for example Trek met nuBSG, they'd find that the latter were speaking some ancient sort of Greek?