No it was laid out crystal clear, I think I just mixed up the information in the PMs and the IC, my bad. I'll chalk it down to Evan not hearing properly, as he was faking a conversation with his dead sister under the watchful eye of the check point guard. I'll have him mentally revisit the conversation, realise he's made a cock up, and have him stay within the bounds of the village. 

You can either post seeing a beaten up Ford Mondeo approaching, or just have your guys reach the place and wait around for a bit, and Evan will come to them.