Hrmm...

How about 

~Roman Disciplinarian: -5% to casualties sustained by and +5% casualties dealt by professional troops, as well as -1 rout to professional troops.