The Arakath's concepts remind me of the Antarans/'New Orions' from the Masters of Orion Strategy Series and to a lesser extent, the near rat spreading Grox from Spore. Disgustingly intelligent, albeit expansive civilizations that are hell-bent on repopulating 'their galaxy' ...