So I think Cole is on the roof of the Citadel, but I'm not 100% sure.

If I'm wrong, I'll edit the end of my post.