You could always just come up with adjective descriptors for a turtle, like "Hard-shell" or "Walking-Rock" and say there isn't an exact translation to English, making the assumption that there are similar evolutionary paths somewhere else in the universe.