Edit: I'd included the gist of the background here to provide the context you were missing, but have reconsidered and am withdrawing my submission.