No, Robin didn't take on the name Nightwing in this. Even though in that one episode where Star goes into the future and sees Robin as Nightwing, she didn't like that look on him and urged him to stay as the Robin.