nonononoononononoononononono
the moon N-3, which is classified by the planets being organized from A-N, and the moon number afterwards, so the outermost planet (N), on the third moon (3).

That's still in-system. They would know if someone else came in system, and it's just a barran rock used for mining.

No, they refueled at N-3, and then ported to the next system over.