Being turned into a vampire occurs when the blood of an existing vampire enters your body. This can be done by vampires injecting their blood into others via their fangs, or by otherwise consuming vampire blood (sort of like what Priscilla did). It is not possible to be born to a vampire through more "traditional" means because the stork doesn't appreciate dead people trying to make life.