I think cortorsis weave on weapons just prevents the lightsaber from cutting through the blade rather than shorting it out. On the other hand, armor requiring substantially more cortorsis would be capable of shorting out lightsabers. 

So says wookiepeedia