You need to understand that the Deadric Lords only ever talked to the Dragonborn because he was so powerfull and special, a normal Human or Beast race would easily be corrupted or tricked rather then gaining any benefits or free will.