I kinda left it in the air, since it still would feel kind of like godmodding if I assume the engines get started -- but I'd like to think the ship should be on its way. :)

Assuming Simnia didn't do much damage to the engine (I sort of imagine since the train and the airship were designed by essentially the same people, she might learn quickly) I'd vote to go straight to Braelv.