Once in the hosts the Kages can not interact with each other directly, at least as far as I've seen. For two Kages to know each other, either they would have had to have known each other before the Void Gate opening, or they communicate via their hosts (as normal people do).
EDIT: Sage beat me to it.