Not able to reproduce on any version of any desktop browser on Windows 7 at [url]http://browserstack.com[/url], naturally :lol.

Sounds like a straight-up browser bug related to [url]https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/white-space[/url].