Update, 'Electric Sheep' sounds considerably less epic in Latin, and its bar was already low. Did try looking at some other (possibly) relevant Latin and Greek.
Fate/Anima Mundi (the idea all living things are linked), Faux/Conatus (the 'innate inclination for a thing to continue to exist and enhance itself'), Faux/Outis (Greek pseudonym meaning 'nobody', more or less) or Fate/Meliora (this one has a general variety of translations but generally boils down to 'Better').
Iunno, it's past 1 AM. If none appeal, I'll think more tomorrow.