Let me be more specific as to what I think should be in each group, just a suggestion.

Mana = Magicks

Vitae = Magicks

Spirit = Magicks/Spirit Powers/Abilities

Psionic = Mental Powers/Prowess (Telekinesis, Telepathy, etc. Can cross over with Mana, Vitae, and Spirit)

Chi = Able to control literal energy, one with yourself, etc.