Well, the most likely spot for your character is Yggdrasil. Since she's not a direct combatant and all. You could appear near Subaru and Kuzaku to give them more to do.

She could also be on the [i]Tanngrisnir[/i] if you want, since there's no fighting there right now.