It's too late really to make anything of it now, but Burthstone,  Fleo didn't mention anything about Mithera's ankle.  She was just trying to be hospitable.