Sideways had lost track of inferno and began firing indiscriminately into the streets