Hmm, sticking to the source material when possible, but artistic license is understandable when it can't be replicated, or would look better for a specific scene.