so, just to make sure i've got this straight-characters somehow unlock abilities, and at first they can only use them in the hack but after the story progresses a bit they can use them in the real world? 

sorry just want to make sure i'm not getting anything confused