Maybe it doesn't need a fancy name. Maybe, just maybe, we could just use the literal name of the assignment as the title: ENG 101 Final Project.

Naturally, the name of the course would be whatever the GM decides, and this could be the base for several other ideas like adding the name of the school before it, etc.