Sigh. Doth I need to bring out the old quadrilingual whip and establish dominance?