''You look funny through these beer goggles.''