He isn't taking orders from anyone. He just perceives it as two separate parties where one exchanges a service and the other is paying them for it, but the one that gives the service isn't taking orders or anything. It is like a trade agreement. He just travels with them because he still has to meet black market contacts across the continent, and travelling with the group is a good way to maintain sustained income and  simultaneously receive protection.