Those two are outside of Warakuma at a hotsprings Inn.

You're going to have to wait until the Summer Holiday events to do such things.