Well, the family name gets used more often for politeness. Note that since Misaka and Kuroko are close, they are on first name basis. While Uiharu is friends to them, she is more polite and would usually call them by their family names.

EDIT: Also Misaka prefers Misaka to be used since Misaka likes Misaka better, said Misaka to clear up any confusion.