Servants are just photo copies of the heroic spirit data in the throne of heroes. They dont retain any knowledge since they are separate things from the actual spirit. The only known exception is Arturia because of her pact with the world making it so that she hasnt technically died.