[@Monochromatic Rainbow]

It's sort of both - schadenfreude is merely taking pleasure in the misfortune of others.  While feeling pain is often the result of misfortune it could also be said to be sadistic.

P.S.  I have only recently discovered the meaning of schadenfreude relatively recently due to QI.  God Bless Stephen Fry.