There's no good reason to bring someone along who can [i]only use one arm.[/i] It's a castle that's known to have traps and monsters, it's unreasonable to expect highly moral religious types to bring along someone injured to such a scenario. Just... changing it to a less serious injury saves time and effort over having to work out why the hell you'd take someone injured along.