Again, it's not her endurance for pain or anything like that that's the issue.

I don't think the people putting the party together would, in good conscience, take someone with serious injury into a mission to eliminate something evil at the bottom of a dungeon.

The best option I've seen so far other than reducing the severity of the injury so that it can be healed by the present healer is glossing over the healing process.