Lynette's in the CHAR tab with the other Imperial characters.
VC used a weird mix of British and American ranks, but Lance Corporal is essentially like a junior corporal/fire team leader. As for it being temporary, he's only a Sergeant XD Can't get away with proper field promotions as an NCO