Or the simple thing of putting the actual time of posting, fitted to local timezone, rather than keeping hidden except on hover (UTC time)?