Sure I'll give the Xenomorphs a different name :)
And sure it's fine by me that she belongs to the alien side :)
She could be like a guardian or supervisor for the humans, because they just joined?
Just some thoughts about it ^-^