Make sure you use commas to separate recipients - you want to write "Love Dove, Madame Kitten" in the recipients field. If you don't use the comma it tries to send the PM to a single (presumably nonexistent) user named 'Love Dove Madame Kitten'.