For one they can actually make a human (looking at you thin men)

For two, they have live genetic restructuring mastered. Which I don't believe that the ethereals have. Tthough  the bureau does make me wonder whether they have it or not.