[@Light]

Ah sorry, sorry. Just going with what I know from Awakening. Just assume that Hyakuya is used to being referred to as a 'manakete' instead of a 'mamkute'.