There is like a strange purity about true Devil Arms. I would say humans would rarely have access to the level of power to make full-fledged ones.

Maybe pseudo-Devil Arms? I would say Devil Arms wouldn't be made for public use or anything, perhaps your company manufactures weapons to the human realm, and they have a 'special' line for demon hunters and special forces, which are the pseudo-Devil Arms.