[@Obscene Symphony]
guardian translation could be interesting