Yea I believe so at least that is typically how I would do it bold or italicized has always been a sign of action or internal thoughts etc. As for the character mix up it's whatever IC your character could simply have misunderstood information or been fed something incorrect by someone misinformed or some other such thing or of course you can edit it if you like either way works in my opinion.