I'm frankly at a loss for what to do next.

I mean I could have Wu Dan go venture up his mountain but that will require at least 1 time skip

And Zhystkrexas can open up his Vault to restore his power with access to his contracts... As well as explain why Eyra wouldn't be able to open his vault...