My guess would be a typo. Given that it was "third" immediately after "fourth", my guess is that [@Write] adjusted the number of days and forgot to replace "third" with "first".

I can't speak for him, of course, but that would be my guess.