Well they do see ghouls as the unfaithful, the nonbelievers who suffered Atom's Wrath for not accepting his glow. Maybe super mutants are the Children of Atom's version of Devils.