Infiltrate and then pose as nobles/merchants?

I think the first phase should be Finch and Brynn doing their best to sketch out a map of the route to the dungeons. My other idea was getting one of us into the dungeons and then breaking themselves and the Count's brother while everyone tries to draw attention.